GE GDF510PGJBB Manual de Instalação descarregar pdf

Printed in the United States 31-31555 05-15 GE

ADVERTENCIA:

 5HWLUHWRGRVORVFRQGXFWRUHVGHFRUULHQWHGHO

HOHFWURGRPpVWLFRGHGLV\XQWRURGHODFDMDGHOIXVLEOHDQWHV

GHFRPHQ]DUFRQODLQVWDODFLyQ6LQRFXPSOHFRQHVWRVH

SRGUiSURGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRR

OHVLRQHVDSHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHDVHJXUDUVHGHTXH

HOODYDSODWRVHVWpFRPSOHWDPHQWHFHUUDGRHQHOPRPHQWR

GHODLQVWDODFLyQ

 /DFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUD

GHOHTXLSDPLHQWRSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFD&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRRUHSUHVHQWDQWH

GHVHUYLFLRWpFQLFRVLWLHQHGXGDVVREUHODFRUUHFWDFRQH[LyQ

DWLHUUDGHODSDUDWR6LHOFDEOHDGRGRPpVWLFRQRFXHQWDFRQ

XQFDEOHGHKLORVFRQFRQH[LyQDWLHUUDXQLQVWDODGRUGHEH

UHDOL]DUXQDFRQH[LyQDWLHUUD&XDQGRHOFDEOHDGRGRPpVWLFR

HVGHDOXPLQLRDVHJ~UHVHGHXVDUXQFRPSXHVWRDQWLR[LGDQWH

\FRQHFWRUHVGHDOXPLQLRDFREUHDSUREDGRVSRU8/

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRR

OHVLRQHVDSHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHUiUHDOL]DUXQFRQWURO

SDUDDVHJXUDUTXHORVFDEOHVQRHVWpQSHOOL]FDGRVQLGDxDGRV

TXHHOFDEOHDGRGHOKRJDUHVWpFRQHFWDGRDOD¿FKDGHODFDMD

GHHPSDOPHVDWUDYpVGHXQDPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]R\TXH

WRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVUHDOL]DGDVHQHOPRPHQWRGH

ODLQVWDODFLyQWXHUFDVSDUDFDEOHVHVWpQGHQWURGHODWDSDGH

ODFDMDGHHPSDOPHV

GE Appliances

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

%XLOW,Q'LVKZDVKHU

If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com.

In Canada, please call 1.800.561.3344 or visit www.geappliances.ca

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

FOR YOUR SAFETY

Read and observe all WARNINGS and CAUTIONS shown

throughout these instructions. While performing installations

described in this booklet, gloves, safety glasses or goggles

should be worn.

IMPORTANT –2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG

RUGLQDQFHV

Note to Installer²%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUWKH

FRQVXPHU·VDQGORFDOLQVSHFWRU·VXVH

Note to Consumer².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK\RXU

2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH

Skill Level²,QVWDOODWLRQRIWKLVGLVKZDVKHUUHTXLUHV

EDVLFPHFKDQLFDOHOHFWULFDODQGSOXPELQJVNLOOVProper

installation is the responsibility of the installer. Product

failure due to improper installation is not covered under

the GE Appliance Warranty. See warranty information.

Completion Time – 1 to 3 Hours1HZLQVWDOODWLRQVUHTXLUH

PRUHWLPHWKDQUHSODFHPHQWLQVWDOODWLRQV

IMPORTANT –7KHGLVKZDVKHU0867EHLQVWDOOHGWR



DOORZIRUIXWXUHUHPRYDOIURPWKHHQFORVXUHLIVHUYLFHLVUHTXLUHG

&DUHVKRXOGEHH[HUFLVHGZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGRUUHPRYHG

WRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIGDPDJHWRWKHSRZHUVXSSO\FRUG

,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGGLVKZDVKHU\RXVKRXOGLPPHGLDWHO\

FRQWDFW\RXUGHDOHURUEXLOGHU

2SWLRQDO$FFHVVRULHV²6HHWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUDYDLODEOH

FXVWRPSDQHONLWV

BEFORE YOU BEGIN

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

WARNING:

 5HPRYHDOOSRZHUOHDGLQJWRWKHDSSOLDQFHIURPWKHFLUFXLW

EUHDNHURUIXVHER[EHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ)DLOXUH

WRGRVRFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFDOVKRFN

 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WR

SHUVRQVWKHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHULV

FRPSOHWHO\HQFORVHGDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQ

 7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ

FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFN

ZLWKDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RX

DUHLQGRXEWWKDWWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG,I

KRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKJURXQGDJURXQGPXVWEH

SURYLGHGE\WKHLQVWDOOHU:KHQKRXVHZLULQJLVDOXPLQXP

EHVXUHWRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQWFRPSRXQGDQG

DOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV

 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WR

SHUVRQVWKHLQVWDOOHUVKRXOGFKHFNWRHQVXUHWKDWZLUHV

DUHQRWSLQFKHGRUGDPDJHGWKHKRXVHZLULQJLVDWWDFKHG

WRWKHMXQFWLRQER[EUDFNHWWKURXJKDVWUDLQUHOLHIDQGDOO

HOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPDGHDWWKHWLPHRILQVWDOOZLUH

QXWVDUHFRQWDLQHGLQVLGHRIWKHMXQFWLRQER[FRYHU

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Resumo do Conteúdo

Página 1 - ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Printed in the United States 31-31555 05-15 GE ADVERTENCIA: 5HWLUHWRGRVORVFRQGXFWRUHVGHFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFRGHGLV\XQWRURGH

Página 2 - Installation Preparation

Dishwasher Installation10STEP 13: LEVEL DISHWASHERIMPORTANT –'LVKZDVKHUPXVWEHOHYHOIRUSURSHUGLVKUDFNRSHUDWLRQZDVKSHUIRUPDQFHDQGGRRU

Página 3

STEP 14: POSITION DISHWASHER, SECURE TO COUNTERTOP OR CABINET,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVIURPWKHVFUHZVVHWDVLGHL

Página 4

Dishwasher Installation12&RQQHFWGUDLQOLQHWRDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHUXVLQJWKHSUHYLRXVO\GHWHUPLQHGPHWKRG6HFXUHKRVHZLWKDVFUHZW

Página 5

STEP 18: PRETEST CHECKLISTReview this list after installing your dishwasher to avoid charges for a service call that is not covered by your warranty.

Página 6 - PRECAUCIÓN:

Dishwasher Installation14STEP 19: DISHWASHER WET TEST7XUQRQSRZHUVXSSO\RUSOXJSRZHUFRUGLQWRRXWOHWLIHTXLSSHG6HOHFWDF\FOHWRUXQDQGS

Página 7

Dishwasher Installation15STEP 21: INSTALL TOEKICK3ODFHWRHNLFNDJDLQVWWKHOHJVRIWKHGLVKZDVKHUAttachment Screws Toekick $OLJQWKHWRHNLFNZLWK

Página 8

*($SSOLDQFHV*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.HQWXFN\*($SSOLDQFHVFRP*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\63(&,),&$7,21668%-(&

Página 9

31-31555 05-15 GEImprimé aux Etats-UnisAppareils ménagers GE AppliancesDirectives d’installationLave-vaisselle encastréPour toute question, compo

Página 10 - Dishwasher Installation

OUTILS NÉCESSAIRES: Tournevis Phillips Tourne-écrous de 6,3 mm (1/4 po) et de 7,9 mm (5/16 po) Clé à molette de 15,2 cm (6 po)  Niveau Équ

Página 11 - Side Brackets

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS LES ARMOIRES/·RXYHUWXUHGDQVOHVDUPRLUHVGRLWPHVXUHUDXPRLQV 61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et en

Página 12

TOOLS YOU WILL NEED: 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU DQGQXWGULYHU $GMXVWDEOHZUHQFK /HYHO &DUSHQWHUVVTXDUH 0HDVXULQJWDSH

Página 13 - ADVERTENCIA:

Dans le cas des modèles dotés d’un cordon d’alimentation: Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si vous ne pouvez pas la brancher dans la

Página 14

PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDEREMARQUE: GE recommande l’utilisation d’un tuyau en cuivre pour la conduite d’alimentation en eau, mais vo

Página 15

Approx.1/8"1,27 cm (1/2 po) approx6DQVHQOHYHUODEDVHGHERLVGXODYHYDLVVHOOHYpUL¿H]l’équilibre de la porte en l’ouvrant et en la fermant

Página 16

ÉTAPE 5: INSTALLATION DU COUDE DE 90°Installation du lave-vaisselleÉTAPE 6: RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE À LA BOUCLE DE VIDANGERaccordez l'e

Página 17 - Directives d’installation

Installation du lave-vaisselleÉTAPE 9: INSERTION AUX TROIS QUARTS DU LAVE-VAISSELLE DANS L’OUVERTUREIMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau avant

Página 18 - MATÉRIEL NÉCESSAIRE:

Installation du lave-vaisselle9Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles pour des dommages au panneau avant ou un problème d’efficacité d

Página 19 - IMPORTANT – Lorsque vous

Installation du lave-vaisselle10ÉTAPE 13: MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonc

Página 20 - Zone pour

Brackets Wood CountertopGranite CountertopSide BracketsÉTAPE 14: FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX CÔTÉS DES ARMOIRESAu cours

Página 21 - EAU CHAUDE

Installation du lave-vaisselle12%UDQFKH]OHER\DXGHYLGDQJHjODFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWau raccord en T ou au broyeur à déchets à l’aide de la m

Página 22 - ATTENTION:

ÉTAPE 17: BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUESi un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est déjà installé sur l’appareil, passez à l’étape 1

Página 23

Method 1 – Air Gap with Waste Tee or Disposer $QDLUJDSPXVWEHXVHGZKHQUHTXLUHGE\ORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV7KHDLUJDSPXVWEHLQVWDOOHGDFFRU

Página 24 - Do not push against

14Installation du lave-vaisselleÉTAPE 19: ESSAI DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’

Página 25 - DÉFINITIF

ÉTAPE 21: INSTALLATION DU PANNEAU INFÉRIEUR$SSX\H]OHSDQQHDXLQIpULHXUFRQWUHOHVSLHGVGHQLYHOOHPHQWdu lave-vaisselle.$OLJQH]OHSDQQHDXLQIp

Página 26 - LAVE-VAISSELLE

Página 27

For models equipped with power cord: 'RQRWPRGLI\WKHSOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHLILWZLOOQRWILWWKHRXWOHWKDYHDSURSHURXWOHWLQVW

Página 28 - DE VIDANGE

PREPARE HOT WATER LINENOTE:*(UHFRPPHQGVFRSSHUWXELQJIRUWKHZDWHUOLQHEXWLI\RXFKRRVHWRXVHÀH[LEOHKRVHXVH*(·VWX28X326ÀH[LEOHEUDLGHG

Página 29

:LWKGLVKZDVKHURQWKHZRRGEDVHFKHFNWKHGRRUEDODQFHE\RSHQLQJDQGFORVLQJWKHGRRU'RRULVSURSHUO\EDODQFHGLIZKHQRSHQHGLWVHOIF

Página 30 - (sur certains modèles)

STEP 6: INSTALL DRAIN HOSE TO DRAIN LOOP&RQQHFWGUDLQORRSHQGWRGUDLQKRVHXVLQJWKHVFUHZFODPSDVVKRZQLQWKHILJXUHSTEP 5: INSTALL 90° EL

Página 31 - ÉTAPE 23: DOCUMENTATION

Dishwasher InstallationSTEP 9: SLIDE DISHWASHER THREE-FOURTHS OF THE WAY INTO CABINETIMPORTANT – 'RQRWSXVKDJDLQVWIURQWSDQHOZLWKNQHHV&ap

Página 32 - Louisville, Kentucky 40225

STEP 12: PUSH DISHWASHER INTO FINAL POSITION&KHFNWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWLIHTXLSSHGWREHVXUHLWLVVPRRWKO\ZUDSSHGDURXQGWKHWXE,

Mais documentos para não GE GDF510PGJBB

Para ver o documento GE GDF510PGJBB Manual do Utilizador

GE GDF510PGJBB Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

GE GDF510PGJBB Manual de Instalação

Consulte online ou descarregue Manual de Instalação para não GE GDF510PGJBB. GE GDF510PGJBB installation instruction Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não GE GDF510PGJBB

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não GE GDF510PGJBB