Ge P2S975 Manual do Utilizador

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2–7Operating InstructionsBaking or Roasting . . . . . . . . . . . . .11Broiling, Broiling Guide . .

10Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsBAKE PadTouch to select the bake function.BROIL HI

100SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo usar los controles del horno.(A lo largo de este manual, las cara

No utilice papel de aluminio en el piso del horno. Nunca cubra una parrilla por completo con papelde aluminio. Esto interrumpirá la circulación decalo

102Si su cocina está conectada a 208voltios, los filetes jugosos puedenasarse precalentando el asador ycolocando la parrilla del horno enuna posición

El control permite el bloqueo de los quemadores desuperficie, quemadores del horno y panel de controlpara que no puedan activarse.Para bloquear/desblo

104SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo utilizar las características de horneado y rostizado con temporiz

Introduzca la sonda en los alimentos. Enchufe la sonda dentro de la salida delhorno. Verifique que esté introducidahasta el fondo. Cierre la puerta de

106SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorDebido a que el aire caliente circula en forma pareja en todo el horno

NOTA: Cuando hornee por convección, la temperatura del horno será 25°F (14°C) menos que la temperatura configurada. Para más información, vea la Conve

108SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo usar las características con temporizador para cocción por convec

109SeguridadOperaciónCuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidorCómo configurar un inicio retardado y un apagado automáticoUsted pue

Aluminum FoilDo not use aluminum foil on the bottom of the oven.Never entirely cover a rack withaluminum foil. This will disturb the heatcirculation a

110SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo usar el horno por convección.Cómo configurar el horno para rostiz

La característica WARMmantienecalientes los alimentos cocidos. Esta característica no está diseñada pararecalentar alimentos fríos. Para utilizar la c

112SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAjuste el termostato del horno usted mismo. Es posible que su nuevo ho

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorLa puerta del horno debe estar cerrada y todos los controles deben estar

114SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo usar el horno auto-limpiante. Después de un ciclo de limpiezaPued

115Características especiales de los controles del horno. ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorLos nuev

116Características especiales de los controles del horno. SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor12 horas, 24 ho

117ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo utilizar la Conversión Automática de RecetasCuando se util

118SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo usar la función Sabbath.(Diseñada para utilizarse durante el Sabb

119ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor+Cómo desactivar la función SabbathPresione la almohadilla CLEA

12Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsUsing the oven.How to Set the Oven for BroilingLea

120SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCuidado y limpieza de la cocina. Asegúrese de que todos los controles

121ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCU57 subheadRejillas de los quemadoresLas rejillas de los quema

122SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCuidado y limpieza de la cocina. Todas las parrillas del horno puedenl

Las superficies pintadas incluyen la partesuperior y los lados de la puerta, la partesuperior del panel de control y la partefrontal del cajón. Límpie

124Elemento calentador del hornoNo limpie el elemento asador. Las suciedades se quemarán cuando se caliente el elemento. SeguridadOperaciónCuidado y l

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAntes de llamar al servicio técnico… ge.comConsejos para detección de pr

Antes de llamar al servicio técnico…Consejos para detección de problemas SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor

ge.comSeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorProblema Causas posibles Qué hacerEl reloj y el temporizador El en

Antes de llamar al servicio técnico…Consejos para detección de problemas SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor

129Notas.SeguridadOperaciónCuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportTo Set the Clo

130Notas.SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor

131General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150PARA CONSUMIDORES DE LOS ESTADOS UNIDOSService Prote

132Inscripción del consumidor de propiedad de producto¡Importante Envíehoy!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville,

¿Desea algo más?Puede encontrar estos accesorios y muchos más en ge.com o llame al 800.626.2002.Tenga listo el número de modelo. Accesorios. ge.com133

134 Visitas a su hogar para enseñarle a usar el producto. Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. Fallas del producto debido a abuso, u

135Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24

Consumer Support. GE Appliances Websitege.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any

14Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsUsing the timed baking and roasting features.NOTE:

Insert the probe into the food.Plug the probe into the outlet in theoven. Make sure it’s pushed all the way in. Close the oven door. Makesure the prob

16Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsBecause heated air is circulated evenlythroughout

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportTouch the CONV

18Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsUsing the timed features for convection cooking.Yo

19Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportHow to Set a

2Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS

20Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsUsing the convection oven.How to Set the Oven for

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the proo

22Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsAdjust the oven thermostat—Do it yourself!You may

23Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the se

24Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsUsing the self-cleaning oven.After a Clean CycleYo

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support25Special feat

26Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsSpecial features of your oven control.12-Hour, 24-

27Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing Auto Recipe™ConversionWhen using convection bak

+28Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsUsing the Sabbath Feature.(Designed for use on th

29Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportCare and cleaning of the range. ge.comBe sure all con

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support3IMPORTANT SAF

30Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsCare and cleaning of the range.Burner GratesPorcel

31Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportAll oven racks may be cleaned by handwith an abrasive

32Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsCare and cleaning of the range.Do not rub or clean

Oven Heating ElementDo not clean the broil element. Any soilwill burn off when the element is heated.Control PanelIf desired, the touch pads may be tu

Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Sav

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportProblem Possible Causes What To DoFood does not bake Ov

Problem Possible Causes What To DoClock and timer do Plug on range is not completely • Make sure electrical plug is plugged into a live, properlynot w

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportProblem Possib

38Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsNotes.

39General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

4Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS

40Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.co

41OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

42

43Looking For Something More?You can find these accessories and many more at ge.com or call 800.626.2002 (duringnormal business hours). Have your mode

44 Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportAll warranty s

Notes.46Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions

Instructions de sécurité . . . .48–53Mode d’emploi Auto-nettoyage . . . . . . . . . . . .71, 72Batterie de cuisine . . . . . . . . . . . .55Brûleur

48Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéINFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.L

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support5 Always keep

50Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéINFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.L

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

52INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.BRÛLEURS DE SURFACEUtilisez la bonne taille de casserole—évitez

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONFORMEZ-VOUS À CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien e

54Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéDans ce manuel, les fonctions et l’a

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

56Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéTouche BAKE (cuisson)Enfoncez pour c

Instructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèleUtiliser le four. www.electromenagersge.

Utiliser le four.Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécurité58Papier aluminiumN’u

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

6IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.SURFACE BURNERSUse proper pan size—avoid pans that are unstable or easily tipped. Sel

60Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéUtiliser l’horloge et la minuterie e

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

62Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéUtilisation des fonctions pour cuisi

Instructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèleInsérez la sonde dans l’aliment.Branchez

64Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéPuisque l’air réchauffé circuleunifo

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

66Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéUtiliser les fonctions à minuterie p

67Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la client

68Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéUtiliser le four à convexion. Commen

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS7Do not use oven cleaners. No commercial oven cleaner or oven liner protectiv

70Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéAjustez le thermostat du four—Faites

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

72Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéUtiliser le four autonettoyant.Après

Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèl

74Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéFonctions spéciales de votre contrôl

Instructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèleUtiliser la conversion Auto Recipe™ Pour

76Utiliser la fonction Sabbath.(Conçue pour le Sabbath et les Grandes Fêtes juives.)La fonction Sabbath peut servir seulement sous cuire/rôtir. Elle n

77Comment quitter la fonction SabbathEnfoncez la touche CLEAR/OFF(annulation/arrêt).Si le four fonctionne, attendez pendantune période de délai aléato

78Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéEntretien et nettoyage de la cuisini

Grilles du brûleurLes grilles du brûleur en émail de porcelaine doivent être lavées régulièrementet, bien sûr, après tout déversement.Les grilles se l

8Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety InstructionsThroughout this manual, features and appearance may

80Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéToutes les grilles de four se nettoi

Instructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèlewww.electromenagersge.caNe frottez pas e

82Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéPanneau de contrôleSi vous le désire

Instructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la clientèleAvant d’appeler le service... www.electr

84Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéAvant d’appeler le service...Conseil

85Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la client

Avant d’appeler le service...Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéConseils

87Accessoires. www.electromenagersge.caVous cherchez quelque chose de plus ?Vous pouvez trouver ces accessoires et beaucoup plus encore àwww.electrome

88Soutien à la clientèle Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Mode d'emploi Instructions de sécuritéNotes.

89Safety InstructionsOperating InstructionsInstructions de sécuritéMode d'emploi Entretien et nettoyage Conseils de dépannageSoutien à la client

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Supportge.comIn Case

Imprimé aux États-UnisSoutien à la clientèle.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d

91Instrucciones de Seguridad 92–97Instrucciones de Operación Asado, Guía de asado . . . . . . . .102Auto-limpieza . . . . . . . . . . .113–114Bloq

92SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES D

93SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTELa ley sobre aguas potables y tóxic

94SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES D

95SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor Siempre mantenga utensilios de madera y plástico y alimentos enlatad

96SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES D

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESNo utilice limpiadores de horno. No debe utilizarse ningún limpiado

98SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorA lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser

En caso de corte de energíaSi ocurriera un corte de energía, ustedpuede encender los quemadores desuperficie a gas con un fósforo. Acerqueun fósforo e