Ge 29871 Manual do Utilizador

Model 29871Digital Answering System(includes English and French selectable Voice Prompts) User’s Guide

10Setting the LanguageThis setting allows you to set the answering system in either English or in French voice menu mode. Once the language is set, al

11Hour1. When you have completed setting the Language, the unit will enter the TIME/DAY menu. The answering system announces, “Time (the current time

12Toll Saver Information Toll Saver can save you the cost of making a call when you access your messages from another phone:• If you have new message

136. The answering system automatically advances to the second number and announces “Security Code (current 3 number). To set security code, press N

14Message Counter DisplayIn addition to message information, the message counter also displays information about the digital answering system’s status

15NOTE:• An ‘old’ message is a message that has been listened to (even if played back partially) and not erased.• A ‘new’ message is a message that ha

16NOTE: Sometimes the answering system will keep on playing the greeting when you pick up the phone. This is normal, especially when you pick up the e

17NOTE: After the answering system plays the remote menu, it will wait 10 seconds for a command. If a command is not entered, the unit disconnects. Th

18Answering system doesn’t work• Unplug the power cord from the electrical outlet and from the back of the unit. Then plug the power adapter cord bac

19Telephone Network InformationShould your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where pra

2Important InformationNOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.Operation is subject to the following two cond

20ServiceThomson Digital Technologies Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this prod

Cut out this remote access card so that you can take it with you to help you use the remote features.To:Press:Play messages ...

This page is intentionally blank.

23IndexAAdjusting the Volume 14BBefore You Begin 5CChanging the Settings 10DDay 12EErasing All Messages 16GGeneral Product Care 19HHour 11IImpo

Model 29871 00004564 (Rev. 2 CAN E/F) 07-22 Printed in ChinaThomson Digital Technologies Ltd.© 2007 Thomson Digital Technologies Ltd. Trademark(s) ®

Modéle 29871Répondeur Numérique (messages-guides sélectionnables en Français et en Anglais) Guide de l’utilisateur

2Renseignements ImportantsAVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada.Son fonctionnement est soumis aux

3Renseignements sur L’interférenceCet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentiel

4Table of ContentsRenseignements impoRtants ...2Renseignements suR L’inteRféRence ...3compatibiLité avec Les pRothè

5IntroductionCe répondeur numérique est un appareil polyvalent et au rendement de haute qualité. Pour tirer la maximum de ce nouveau répondeur, nous v

3Interference InformationThis equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception

6InstallationLe répondeur peut être placé sur une table en 3 positions différentes; debout sur le support de montage, incliné sur le support de montag

71. Branchez la ligne téléphonique dans une prise murale modulaire.2. Branchez le cordon téléphonique du téléphone dans la prise à l’arrière du répo

8Instructions Importantes pour Déplacer le RépondeurPour déplacer le répondeur ailleurs dans la maison, suivez ces instructions :1. Débranchez la lig

9Enregistrement du Message D’accueilAvant d’utiliser votre nouveau répondeur, enregistrez un message d’accueil (le message que les appelants entendent

10Programmation de la LangueCe réglage permet de programmer le répondeur en mode menu vocal Anglais ou Français. Une fois que la langue est programmée

11Heure1. Une fois la langue programmée, l’appareil passe au menu HEURE/JOUR. Le répondeur annonce “Heure (le réglage d’heure et de jour actuel). Pou

123. Après avoir choisi le nombre, appuyez sur le bouton SETUP/ENTER pour mémoriser les sonneries avant de répondre. Le répondeur confirme le réglage

134. Pour changer le premier chiffre du code de sécurité, appuyez de nouveau sur le bouton ( 7 ou 8 ). Le répondeur annonce les trois chiffres, mais

14Plus de 10 MessagesSi vous avez de nouveaux et d’anciens messages, le compteur clignote sans arrêt le nombre total de fois correspondant au nombre d

15• Pour retourner au début d’un message antérieur, appuyez sur le bouton ( 7 ) dans la seconde qui suit.• Pour faire avancer un message rapidement,

4SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

16Filtrage des Appels (Autorupteur)Lors d’un appel, le répondeur sonne le nombre de fois réglé, fait jouer le message d’accueil et enregistre l’appel.

174. Choisissez la fonction que vous souhaitez utiliser et appuyez sur ce nombre au clavier du téléphone que vous utilisez.5. Pour interrompre l’a

18Conseils de DépannageNe répond pas ou répond à la 10e sonnerie • Assurez-vous que le répondeur est allumé.• La mémoire est pleine, effacez quelq

19Le message d’accueil continue de jouer même après qu’un poste a été décroché• Cette situation est normale. L’autorupteur est retardé de deux second

20Service Après-venteThomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet

Découpez cette carte d’accès à distance en conservez-la avec vous pour vous aider à utiliser les fonctions à distance. Répondeur numérique29871PLIERI

Cette page est intentionnellement blanc.

23IndexAAccès à Distance 16Affichage de Compteur de Messages 14Avant de Commencer 5CCarte d’accès à distance 23Changement des Réglages 9Compatibil

Modèle 29871 00004564 (Rév. 2 CAN E/F) 07-22 Imprimé en ChineThomson Digital Technologies Ltd.© 2007 Thomson Digital Technologies Ltd. Trademark(s) ®

5IntroductionYour Digital Answering System is designed to give you flexibility in use and high quality performance. To get the most from your new answe

6InstallationThe Answering System can be placed on the desktop in three different positions; upright, using the mounting pedestal, at an angle using

71. Plug the telephone line cord into a modular wall jack.2. Connect the telephone line cord from your telephone into the jack on the back of the an

8Important Instructions for Moving the Answering SystemTo move the answering system to a different location in the house, follow these instructions:1

9Recording the GreetingBefore using your new answering system, you should record a greeting (the announcement callers hear when your answering system