GE ZGG420LB Manual do Utilizador

InstallationInstructions31-10702-106-09 JRProfessional Outdoor Grills and CooktopTables de cuisson et barbecuesde plein air professionnelsInstructions

10Installation PreparationELECTRICAL SUPPLY REQUIREMENTSA 120-volt, 60Hz, 15-amp power supply is required.An individual properly grounded branch circu

11Installation PreparationOUTDOOR GRILL, COOKTOP AND ACCESSORY CUTOUT DIMENSIONS12" Min.SeparationBetween Cutouts• If the countertop has an overh

ZGU122 COOKTOP PARTSLP MODELSSee product to determine parts used.TOOLS REQUIRED12Installation PreparationPARTS PROVIDEDAdjustable Wrench1/4" Driv

13REMOVE PACKAGING FROM CART MODELS1. Cut the banding. Use a box cutter or utility knife toscore and cut the carton along the base (or removethe stapl

14REMOVE PACKAGING FROM CART MODELS (cont.)Installation Preparation9. Tilt and lift with the appliance dolly to remove theskid from below the grill.Wh

15REMOVE PACKAGING FROM BUILT-IN MODELS1. Cut the banding. Use a box cutter or utility knife to score and cut the carton along the base (or removethe

InstallationLP GAS GRILL CONNECTIONS TO A GRILL OR COOKTOPLP gas connections• Completely close the main valve on the LP tanksupplying the grill.• Atta

Installation Instructions17NATURAL GAS GRILL CONNECTIONS• The gas supply line must be sized toaccommodate the outdoor grill and, if present, anoutdoor

Installation18WARNING:TEST FOR LEAKSA complete gas tightness check must be performed atthe installation site.CAUTION:To prevent fire or explosion haza

19Installation InstructionsINSTALL BRACKET WITH TRANSFORMER (Built-In Models Only)• Mount the bracket to the back wall of theenclosure with 4 screws (

2Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT— Save these instructions forlocal inspector’s u

Double AccessDoors24-1/8"18-1/4"• Cut the opening to the dimensions shown. Reinforcethe inside of the opening using at least 1"widemate

Side View10-1/8"18"24-1/8"25-3/16"18-3/16"17"1-1/4" DrawerOverlapIMPORTANT: The supplied rear support bracketadjust

18"Retaining Lip1" Thick Door26"12-1/2"16"24"Spring Hinge Clips (2)Mounting Screws (10)Installation InstructionsZX18TC T

23Instructions d’installationAVANT DE COMMENCERVeuillez lire attentivement toutes les directivesqui suivent.• IMPORTANT— Conservez les présentesdirect

24Instructions d’installationPOUR UTILISATION ENPLEIN AIR SEULEMENTUNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNEMODIFICATION, UNE RÉPARATION OU UNENTRETIEN INADÉQ

TABLE DES MATIÈRESRenseignements descriptifsModèles offerts...25Dimensions du produ

Renseignements descriptifs26DIMENSIONS DU PRODUIT ET DÉGAGEMENTSModèle encastré de 137 cm (54 po)**Modèle encastré de 107 cm (42 po)**Modèle encastré

Renseignements descriptifsDIMENSIONS DU PRODUIT ET DÉGAGEMENTSModèle sur chariot de 137 cm (54 po) avec brûleurs latéraux39,4 cm (15-1/2 po)(des deux

DIMENSIONS DU PRODUIT ET DÉGAGEMENTSRenseignements descriptifs28Modèle sur chariot de 107 cm (42 po)30" Cart106,3 cm(41-7/8 po)68,6 cm (27 po)Min

ACCESSOIRESZX18DS, deux tiroirs derangement de 45,7 cm (18 po)ZX27AD, portes d’accès de 68,5 cm (27 po)ZX18TC, poubelle de 45,7 cm (18 po)Renseignemen

3Installation InstructionsFOR OUTDOOR USE ONLYIMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT,ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CANCAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR

PLANIFICATION PRÉLIMINAIRELes barbecues et les tables de cuisson encastrés de plein air Monogramsont conçus pour être facilement installés dans une st

31Préparation pour l’installation ALIMENTATION ÉLECTRIQUEIl faut prévoir une source d’alimentation électrique de120 volts, 60 Hz et 15 ampères. Nous r

32Préparation pour l’installation DIMENSIONS DE L’OUVERTURE POUR LE BARBECUE, LA TABLE DE CUISSON ET LES ACCESSOIRESEspace minimum de30,4 cm (12 po) e

OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES FOURNIESMATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON FOURNI)PIÈCES DE LA TABLE DE CUISSONZGU122MODÈLES ALIMENTÉS EN GPLVérifiez le produit pour

4. Enlevez les sacs de pièces de chaque côté, à la partieinférieure.5. Enlevez les vis de la planche de retenue du côtédroit de la palette pour permet

35ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE DES MODÈLES MOBILES (suite)Préparation pour l’installation 9. Inclinez et soulevez le barbecue à l’aide du diable

36ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE DES MODÈLES ENCASTRÉS1. Coupez le feuillard. À l’aide d’un couteau universel ouà lame rétractable, perforez et co

Instructions d’installation37Dans le cas des appareils de cuisson de plein air, il faut prévoirun dispositif intégré limitant le mouvement de la boute

Instructions d’installation38RACCORDEMENT DU BARBECUE ALIMENTÉ EN GAZ NATURELCoude à extrémitémâle de 1,2 cm(1/2 po) –extrémité femellede 1,9 cm (3/4

Instructions d’installation39AVERTISSEMENT :VÉRIFICATION DES FUITESIl faut effectuer un essai d’étanchéité complet du sited’installation.MISE EN GARDE

CONTENTSDesign InformationModels Available...4Product Dimensions and Clearances ...

40Instructions d’installationINSTALLATION DU SUPPORT ET DU TRANSFORMATEUR (modèles encastrés seulement)• Installez le support sur la paroi arrière de

Instructions d’installationDouble AccessDoors24-1/8"18-1/4"• Pratiquez une ouverture de la dimension indiquée ci-dessus. Renforcez le périmè

Vue latérale25,7 cm (10-1/8 po)45,7 cm(18 po) 61,2 cm (24-1/8 po)64,0 cm (25-3/16 po)46,2 cm (18-3/16 po)43,2 cm(17 po)Chevauchement du tiroirde 3,2 c

40,6 cm (16 po)60,9 cm (24 po)Charnières à ressort (2)Vis de montage (10)Instructions d’installationPOUBELLE ZX18TC• Pratiquez une ouverture de la dim

Notes44

45Instrucciones de instalaciónANTES DE COMENZARLea estas instrucciones por completo y condetenimiento. • IMPORTANTE— Guarde estasinstrucciones para el

46Instrucciones de instalaciónSÓLO PARA USO AL AIRE LIBREUNA INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN,SERVICIO O MANTENIMIENTO INADECUADOSPUEDEN PROVOCAR DAÑOS

CONTENIDOSInformación de diseñoModelos disponibles...47Dimensiones y espacios del producto...

Información de diseño48DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTOEmpotrado de 54" (137 cm)**Empotrado de 42" (107 cm)**Empotrado de 30" (76 cm

Información de diseñoDIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTOCarrito de 54" (137 cm) con quemadores laterales53-7/8"(136,8 cm)12" (30,4 cm)

Design Information5PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES54" Built-In**42" Built-In**30" Built-In**53-7/8"27"12" Min. to Comb

DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTOInformación de diseño50Carrito de 42" (107 cm)Carrito de 30" (76 cm)41-7/8"(106,3 cm)12" (30,4

ACCESORIOSZX27AD, puertas de accesode 27" (68,5 cm)ZX18TC, cubo debasura de 18" (45,7 cm)Información de diseñoDIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS

PLANIFICACIÓN PREVIALas parrillas y estufas para el aire libre empotradasMonogram se encuentran diseñadas para una instalaciónsencilla en un cerramien

53Preparación para la instalaciónREQUISITOS DE SUMINISTRO ELÉCTRICOSe necesita un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 hercios y 15 amperios. Se re

54Preparación para la instalaciónDIMENSIONES DE LOS RECORTES PARA PARRILLA, ESTUFA Y ACCESORIOS12" (30,4 cm)mín.de separación entrerecortes• Si e

PIEZAS DE LA ESTUFA ZGU122MODELOS A LPVer el producto para determinar las piezas utilizadas.HERRAMIENTAS REQUERIDAS55Preparación para la instalaciónPI

56QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS CON CARRITO1. Corte el precinto. Utilice un cortador de cajas ocuchillo de uso general para cortar el cartón a lolar

57QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS CON CARRITO (cont.)Preparación para la instalación9. Incline y levante la carretilla para quitar el patínubicado deb

58QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS EMPOTRADOS1. Corte el precinto. Utilice un cortador de cajas o cuchillode uso general para cortar el cartón a lo lar

Instrucciones de instalación59SUJECIÓN DEL TANQUE DE LP (para instalaciones empotradas en islas)Los aparatos para cocción al aire libre requieren un m

Design InformationPRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES54" Cart with Side Burners15-1/2" (both sides)53-7/8"27"12" Min. to Combus

Instrucciones de instalación60CONEXIONES DE LA PARRILLA DE GAS NATURAL• La línea de suministro de gas debe medirse paracomprobar que puede usarse con

Instrucciones de instalación61ADVERTENCIA:PRUEBA DE PÉRDIDASDebe llevarse a cabo una prueba completa de hermeticidad en el sitio de la instalación.PRE

62Instrucciones de instalaciónINSTALE EL SOPORTE DEL TRANSFORMADOR (Sólo modelos empotrados)• Instale el soporte en la pared trasera delcerramiento co

Double AccessDoors24-1/8"18-1/4"• Corte la abertura con la dimensión indicada.Refuerce la parte interna de la abertura utilizando un marco d

Visión lateral10-1/8" (25,7 cm)18" (45,7 cm)24-1/8"(61,2 cm)25-3/16"(64,0 cm)18-3/16"(46,2 cm)17"(43,2 cm)Superposición

18" (45,7 cm)Lengüeta deretenciónPuerta de 1" (2,5 cm) de ancho26"(66,0 cm)12-1/2" (31,7 cm)16"(40,6 cm)24"(60,9 cm)Ganc

Notas66

Notas67

NOTA: Mientras efectúa las instalaciones descriptas en estelibro, deben utilizarse gafas o lentes de seguridad.Para servicio técnico local Monogram®en

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCESDesign Information742" Cart 30" Cart41-7/8"27"12" Min. to Combustibles4" Min. Clearance

ACCESSORIESZX18DS, 18" 2-Drawer Storage ZX27AD, 27" Access DoorsZX18TC, 18" Trash Bin Design InformationACCESSORY PRODUCT DIMENSIONS822

ADVANCE PLANNINGBuilt-In Monogram Outdoor Grills and Cooktops are designedfor easy installation into a non-combustible enclosure. Thegrill drops into