GE GTS18FGLBB Manual e Guia do Utilizador

SAFETY INFORMATION ...3USING THE REFRIGERATOR Temperature Control ...5 Refrigerator Shelves ...5 Drawers ...

10 49-60780Installation InstructionsINSTALLATION INSTRUCTIONSWhen reversing the door swing:• Read the instructions all the way through before startin

49-60780 11Installation InstructionsINSTALLATION INSTRUCTIONSREVERSING THE DOOR SWING (CONT.)REMOVING THE DOORS (Cont.)8. Remove the bottom hinge

12 49-60780RE-HANGING THE DOORS (Cont.)3. Lowerthefreezerdooronto the center hinge pin. Be sure the washer is in place on the pin.4. Tilt the do

49-60780 13Normal Operating SoundsTROUBLESHOOTING TIPS: Normal Operating Sounds  The new high efficiency compressor may run faster and longer tha

14 49-60780Troubleshooting Tips... Before you call for serviceTROUBLESHOOTING TIPSSavetimeandmoney!Reviewthechartsonthefollowingpagesfirst

49-60780 15Troubleshooting Tips... Before you call for serviceProblem Possible Causes What to DoFrequentbuzzingsoundfromtheicemaker (if insta

16 49-60780WARRANTYStaple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.Refrigerator WarrantyF

49-60780 17Ice Maker Accessory Kit:AnIM4Dicemakeraccessorykitisavailableatextracost.Foricemakerinstallation,followInstallationInstr

18 49-60780PrintedinUnitedStatesGE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 h

MESURES DE SÉCURITÉ ...3UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Bouton de commande de la température ...5 Clayettes de réfrigérateur. .

2 49-60780THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have yo

2 49-60780NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUSQue vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisi

49-60780 3INFORMATION DE SÉCURITÉINFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREILAVERTISSEMENTS

4 49-60780Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des raisons de sé

49-60780 5La commande de température règle le réfrigérateur depuis le plus chaud jusqu’au plus froid. Il existe une commande pour le réfrigérateur

6 49-60780RangementUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Rangement/ClayettedecongélateurTiroir climatiséConservez les fruits et les légumes dans des compart

49-60780 7ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage de l’extérieurLes poignées de porte et les garnitures (sur certains modèles). Netto

8 49-60780Entretien et nettoyageENTRETIEN ET NETTOYAGEPréparation de départ en vacancesPour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments

49-60780 9Instructions d’installation Modèles GTS21 AVANT DE COMMENCERLisez ces instructions entièrement et attentivement.• IMPORTANT – Conservez

10 49-60780Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONBoulon centralPour inverser le sens d’ouverture des portes :• Lisez toutes les direc

49-60780 11Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)RETRAIT DES PORTES (Suite)8. Retirezl

49-60780 3STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGSWARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause

12 49-60780REMISE EN PLACE DES PORTES (Suite)3. Placez la porte du congélateur sur l’axe de charnière centrale. Assurez-vous que la rondelle est en p

49-60780 13Bruits normaux de fonctionnementCONSEILS DE DÉPANNAGE: Bruits normaux de fonctionnement  Lenouveaucompresseurà rendement élevé peut

14 49-60780CONSEILS DE DÉPANNAGEÉconomisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel d

49-60780 15Problème Causes possibles Que faireFormation lente des glaçons La porte est restée ouverte. Un paquet empêche peut-être la fermeture de

16 49-60780GARANTIEAgrafezvotrefactureici.Pourbénécierduservicederéparationsous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessai

49-60780 17Trousse de machine à glaçons :La trousse de machine à glaçons IM4D est offerte en supplément.Pour l’installation de la machine à glaçons

18 49-60780Imprimé aux États-Unis.Soutien au consommateurSite Web de GE AppliancesVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre apparei

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..3OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE Control de la temperatura. ...5 Estantes del refrigerador ...5 Caj

2 49-60761GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos co

49-60761 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARADVER

4 49-60780PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATORDo not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For per

4 49-60761CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDADINFORMACIÓN DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLEA Y GUARDE

49-60761 5El control de temperatura ajusta el refrigerador desde la configuración más caliente a la más fría. Cuenta tanto con un control del refri

6 49-60761CajónsOPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajóns/Estante del congeladorCajón de Área ClimáticaMantenga las frutas y verduras organizadas en compart

49-60761 7Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZALimpieza exteriorLas manijas de la puerta y accesorio (en algunos modelos). Limpie con un paño humede

8 49-60761Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZACómo prepararse para las vacacionesPara una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos y descon

49-60761 9Instrucciones de instalación Modelo GTS21ANTES DE EMPEZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – Guarde est

10 49-60761Instrucciones de instalaciónINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNAl invertir el vaivén de la puerta:• Lea las instrucciones completamente antes de

49-60761 11Instrucciones de instalaciónINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.)RETIRO DE LAS PUERTAS (Cont.)8. Re

12 49-60761VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS (Cont.)3. Baje la puerta del congelador al pasador de la bisagra central. Asegúrese de que la arandela esté co

49-60761 13Sonidos De Funcionamiento NormalSOLUCIÓN DE PROBLEMAS: SonidosDeFuncionamientoNormal  Es posible que el nuevo compresor de alta efe

49-60780 5The temperature control adjusts the refrigerator from its warmest to coldest settings. There are both a refrigerator controlandafreeze

14 49-60761Solución de problemas.. Antes de Solicitar el Servicio TécnicoSOLUCIÓN DE PROBLEMAS¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que

49-60761 15Solución de problemas... Antes de Solicitar el Servicio TécnicoProblema Causas Posibles Qué HacerCongelamiento lento de los cubos de hi

16 49-60761GARANTÍAGrape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantía.Garantí

49-60761 17Kit de Accesorios de la Máquina de Hielos:ElaccesoriodelamáquinadehielosIM4Destádisponibleporun costo adicional. Para la inst

18 49-60761Impreso en Estados UnidosSoporte para el ConsumidorSOPORTE PARA EL CONSUMIDORSitio Web de GE Appliances¿Desearealizarunaconsultaoneces

6 49-60780DrawersUSING THE REFRIGERATOR: Drawers/FreezerShelfClimate Zone DrawerKeepfruitsandvegetablesorganizedinseparatecompartments for eas

49-60780 7Care and CleaningCARE AND CLEANINGCleaning the OutsideThe door handles and trim (on some models). Clean withaclothdampenedwithsoapy

8 49-60780Care And CleaningCARE AND CLEANINGPreparing for VacationForlongvacationsorabsences,removefoodandunplug the refrigerator. Move the te

49-60780 9Installation Instructions GTS21 ModelsBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instruct