Ge ZET1 Manual do Utilizador

130” (76.2 cm) Built-InWall OvenInstallationInstructionsZET1, ZET2If you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our website at:ge.comBefore You

10Installation InstructionsB4Three-Conductor BranchCircuit ConnectionWhen connecting to a three-conductor branch circuit,if local codes permit:a. Conn

11WARNING: Mountingscrews must be used. Failure todo so could result in the ovenfalling out of the cabinet causingserious injury.Installation Instruct

12Installation InstructionsInstalling the MetalBottom TrimIMPORTANT: If this unit is everremoved from the cabinet or the ovenis ever pulled out for se

13Lift the oven door byplacing one hand oneach side. The door isheavy, so you may needhelp. Do not lift the doorby the handle.With the door at the sam

14Installation InstructionsRemove all protective film, if present, andany stickers.Check to be sure that all wiring is secureand not pinched or in con

15Four mural encastrémodèles de 30 po (76,2 cm)Directivesd’installationZET1, ZET2Si vous avez des questions, composez le 1.800.561.3344 ou visiteznotr

16CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDirectives d’installationEmplacementde la plaquesignalétiquePour votre sécurité• Assurez-vous que votre four est bi

17Ouvrez la porte du four et enlevez ladocumentation, la lèchefrite et la claie,les grilles, les supports de grille et le saccontenant les neufécrous

18Largeur de76,2 cm (30 po)l’enceinteDistancerecommandéeentre l’ouvertureet le plancher82,6 cm (32 1/2 po)Profondeur de59,7 cm (23 1/2 po) Min.l’ouver

19Directives d’installationLargeur de 76,2 cm (30 po)l’enceinteDistancerecommandéeentre l’ouvertureet le plancher 30,5 cm (12 po)Profondeur de 59,7 cm

2Installation InstructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: The electricalpower to the oven supply linemust be shut off while lineconnections are

20Directives d’installationOuverture pour four encastré simple installéau dessous d’un comptoirA3DOIT POUVOIR SUPPORTER90 KG (200 LB)1,9 cm (3/4 po)Pl

21Armoires de cuisineNOTE : Il est possible qu’un dégagementsupplémentaire soit nécessaire entre les ouvertures.Assurez-vous que les supports du four

22NOTE : Le rail qui séparerales deux ouvertures pourrait exiger undégagement supérieur aux 5,1 cm (2 po)minimum indiqués. Reportez-vous toujoursaux d

23Directives d’installationRaccordement électriqueBAVIS IMPORTANT ÀL’INSTALLATEUR :Tous les fours muraux encastrés doiventêtre raccordés (raccordement

24Directives d’installationB4Connexion à un circuit dedérivation à troisconducteursLors de la connexion à un circuit de dérivationà troisconducteurs,

25Directives d’installationFixation du four dans l’ouverturePerçage des trous deguidage et montage du foura.Percez à travers les trous de montage(haut

26Directives d’installationInstallation de lagarniture inférieuremétalliqueIMPORTANT : Veuillez d’abordretirer la garniture pour éviter del’endommager

27Directives d’installationOuvrez la porte du four jusqu’à sonangle maximum.Placez les verrous de la charnière enposition de verrouillage en poussantv

28Directives d’installationS’il y a lieu, enlevez la pellicule protectriceet les étiquettes collées sur le four.Vérifiez que tout le câblage est bien

29Horno de pared empotrado30” (76,2 cm)Instruccionesde instalación ZET1, ZET2¿Preguntas? Visite nuestro sitio en la Web: ge.comAntes de empezarLea est

3Installation InstructionsPre-Installation ChecklistTo Remove the Door (if necessary)NOTE: The oven door is very heavy. Be sureyou have a firm grip be

30La placa de potencia se encuentra en la moldura lateraldel horno, el marco lateral frontal del horno o el marcofrontal inferior del horno.Recomendam

31Instrucciones de instalaciónLista de control antes de la instalaciónPara retirar la puerta (si necesario)NOTA: La puerta del horno es muy pesada.Ase

32Ancho delgabinete 30” (76,2 cm)Ubicaciónrecomendadapara el cortedesde el piso 32 1/2” (82,6 cm)Profundidaddel corte 23 1/2” (59,7 cm) Mín.Ancho del

33Instrucciones de instalaciónSi el gabinete no tiene un fondo sólido, entoncesse deben instalar dos abrazaderas o correderasnivelada con el fondo del

34Instrucciones de instalaciónCorte para los hornos de una unidad–debajo de la superficie del gabineteA3DEBE SOPORTAR200 LIBRAS (90 Kg)25”(63,5 cm)24”

35GabinetesNOTA: Puede necesitarse una separación adicionalentre los disyuntores. Verifique para asegurarse de quelos apoyos del horno por encima de l

36NOTA: El carril del medio que separa las dosaberturas pueden necesitar ser más grande queel de 2″ (5,1 cm) de mínimo que se muestra.Siempre consulte

37Instrucciones de instalaciónConexiones eléctricasATENCIÓN ALINSTALADOR:Todos los hornos eléctricos de pared debenser cableados directamente en una c

38Instrucciones de instalaciónB4Conexión de circuitoramal de tresconductoresCuando conecte un circuito ramal de 3 conductores,si los códigos locales l

39Instrucciones de instalaciónPosición firme del horno en la aberturaCómo taladrar los orificiospiloto y montar el hornoa. Perfore a través de los ori

4Cabinet Width 30” (76.2 cm)RecommendedCutout Locationfrom Floor 32 1/2” (82.6 cm)Cutout Depth 23 1/2” (59.7 cm) Min.Cutout Width 28 1/2” (72.4 cm) Mi

40Instrucciones de instalaciónInstalación de lamoldura del fondode metalIMPORTANTE: Si alguna vez esta unidadse retira del gabinete o para reparación,

41Abra la puerta del horno hasta elmáximo.Empuje los topes de las bisagras contrael marco frontal de la cavidad del horno,hasta alcanzar la posición d

42Instrucciones de instalaciónRetire cualquier cinta de protección y etiquetaque todavía esté presente.Revise para asegurarse de que todoslos alambres

43Notas

44Printed in U.S.A.Imprimé aux États-UnisImpreso en Estados Unidos

5Installation InstructionsCabinet Width 30” (76.2 cm)RecommendedCutoutLocationfrom Floor 12” (30.5 cm)Cutout Depth 23 1/2” (59.7 cm) Min.

6Installation InstructionsCutout for Single Built-In OvenUnder CounterA3MUST SUPPORT 200 LBS.25”(63.5 cm)24”(61 cm)Gas and electrical connections for3

7CabinetryNOTE: Additional clearances between cutoutsmay be required. Check to be sure the ovensupports above the Warming Drawer locationdo not obstru

8NOTE: The middle rail separating the twoopenings may need to be larger than the 2”(5.1 cm) minimum shown. Always refer to theindividual installation

9Installation InstructionsElectrical ConnectionsATTENTION INSTALLERAll electric wall ovens must be hard wired(direct wired) into an approved junctionb