GE WISQ416D Manual do Utilizador

2Important Safety Information4Operating InstructionsThe Controls on Your WasherOther Washer Features Preparing to WashCare of Product10Helpful Informa

Down-Filled Garments Always wash down-filled garments separately from other types of garments. Wet down gives off an odor that will disappear when the

11If Something Goes WrongProblem Possible Causes What to DoWasher is unplugged • Make sure cord is plugged securely into aworking outlet.Water supply

12Problem Possible Causes What to DoFill hoses or drain hose is • Make sure hose connections are tight at tapsimproperly connected and make sure end

13Problem Possible Causes What to DoIncorrect sorting • Separate lint producers from lint collectors.Washing too long • Wash small loads for a shorter

14If Something Goes WrongProblem Possible Causes What to DoSome fabrics will naturally • Hot water is more likely to cause shrinkageshrink in the wash

15Problem Possible Causes What to DoNot enough detergent • Try using more detergent (especially with (larger loads, heavy soil, larger loads). and h

16Not enough detergent • Always use the recommended amount ofon a consistent basis detergent. Chlorine bleach may yellow • Use non-chlorine bleach. s

17

18

20Información importante deseguridad22Instrucciones de operaciónLos controles de su lavadoraOtras características de su lavadoraPrepárese para lavarCu

2Water Heater SafetyImportant Safety InformationRead all safety information before usingUnder certain conditions hydrogen gas may be produced in a wat

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES20Seguridad en el calentador de aguaInformación importante de seguridadLea todas las informaciones de seguridadantes de usar

AdvertenciaPara reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a laspersonas cuando use su aparato, siga las precauciones básicas,incluyen

temperaturade lavadoHOT (caliente)WARM (tibia*)WARM (tibia*)COLD (fría)WARM (tibia*)temperaturade enjuagueCOLD (fría)COLD (fría)COLD (fría)COLD (fría)

Oprima la perilla de Ciclo para seleccionar elciclo deseado. Vea las descripciones de losCiclos que están arriba.• Añada detergente.• Coloque las pren

24Instrucciones de operaciónOtras características que puede tener su modeloEl filtro para pelusa se encuentra debajo del agitador. Se limpia solo y no

Este despachador liberaautomáticamente suavizantelíquido para telas en el momentoadecuado durante el ciclo. Parausarlo, siga estos pasos:1Cerciórese d

26Instrucciones de operaciónPrepárese para lavarSiempre siga las instrucciones de laetiqueta del fabricante al lavar.Clasifique por color(Separe las p

Cargue las prendas de modo quequeden sueltas y repartidas demodo uniforme alrededor delagitador y cierre la tapa.Una carga típica de ropa: dossábanas

Prendas rellenas Siempre lave las prendas rellenas sin mezclarlas con otro tipo de prendas. La humedad despide un olor que desaparece cuando la prenda

29Problema Causas posibles Qué hacerLa lavadora nofuncionaLa manguera de drenaje está • Enderece la manguera y asegúrese de que la doblada o conectad

• Use this appliance only for itsintended purpose as described in this Owner’s Manual.— Properly ground to conform with all governing codes andordinan

30Problema Causas posibles Qué hacerLa lavadora no está nivelada • Asegúrese de que la lavadora esté bien nivelada y firme sobre el suelo.La carga de

31Problema Causas posibles Qué hacerCargas inadecuadas • Evite mezclar artículos pesados (como ropa de trabajo) con artículos ligeros (como blusas).•

32• Trate de usar más detergente (en especial con cargas grandes).• Si vive en una área con agua dura intente usar un ablandador o instale un filtro a

33El agua no está lo suficientemente • Cerciórese de que el calentador de agua deje caliente salir agua a 48°C.–65°C. (120°F.–150°F.).• No use la lav

34Problema Causas posibles Qué hacerSi algo sale malUso incorrecto de suavizante • Revise las instrucciones del empaque del para telas suavizante. (C

35

wash temperaturehotwarm*warm*coldwarm*rinse temperaturecoldcoldcoldcoldwarm*Fabric Care GuideOperating InstructionsThe controlson yourwasher4Always fo

COTTONS REGULARFor normal to lightlysoiled cottons, linens,work and play clothes with SHORT WASHbeingthe shortest and REGULAR/HEAVYbeingthe longest re

6Operating Instructions Other washer features your model hasThis dispenser dilutes liquid chlorine bleach before it reachesinto your wash load. To use

This dispenser automatically releas-es liquid fabric softener at the prop-er time during the cycle. To use,follow these steps:1Make sure dispenser is

8Operating Instructions Preparing to WashAlways follow Fabric Manufacturer’sCare Label when laundering.Sort by color(Separate colorfast from non-color

Load dry items loosely, spacing evenly around agitator, and close the lid.A typical wash load: two twin sheets,two tablecloths, four collaredshirts, t